こよなく日本語を愛する僕は、外国語は苦手。
しかも、平均よりも数倍は苦手です。
カタカナでさえ、覚えられません。
やたらにカタカナを使う人に対して怒りを覚えるくらいです。
「お前は花輪くんか！！！！！」と。
アルファベットを見ていると、なんとも悔しい気持ちになります。
あぁ。
英語圏の５歳児くらいならこの程度すらすらと読んじゃうのね！
僕なんてその６倍は生きているのに。
たった数行のアルファベット部隊に、一体どれだけ時間をかけるのか！
というわけで。
アルファベットの画面を眺め回し、孤軍奮闘している次第です。
正確に表現するならば、一人降参状態。
持ちうる限りの白旗を降りまくっています。
こうなってくると、Ｗｅｂという大海のどこかにいる同業者を呪いたくなります。
どうして、自動翻訳ってへなちょこな日本語しか返してこないのでしょう・・・。
こんなに文明が発達しているのに。
精度のいい自動翻訳・自動通訳ってできないのかしら？
うーむ。これはエンジニアの怠慢だわ。
ブラウザ開発している方々、いったい何をもたもたしているの！？
・・・見当違いな怒りを抱えてブツクサ文句を言っても解決しないんですけどね。
んじゃ。
駅前留学でもすればいいやん！自己研鑽しろよ！とか思うでしょ。
駅前留学してもどーにもこーにもならんのです。
英語で名刺交換できても僕にとっては意味はないんです。
短時間で英語のマニュアルを読破し、システム概要を頭に叩き込まなければならないのです。
商用ソフトウェアは日本法人の翻訳があります。
が。「何を言っているの？」と反撃したくなるものが多いんです。（ＭＳ社とかそうですね。）
フリーソフトは、英語圏的な言い回しがわからずアメリカンコメディを見るような白々しい気持ちになります。
ドラえもーーーん！と叫んでも助けがくるわけでなく。
怒りと情けなさとが交錯した気持ちで画面を眺めるしかないのです。
しかも、平均よりも数倍は苦手です。
カタカナでさえ、覚えられません。
やたらにカタカナを使う人に対して怒りを覚えるくらいです。
「お前は花輪くんか！！！！！」と。
アルファベットを見ていると、なんとも悔しい気持ちになります。
あぁ。
英語圏の５歳児くらいならこの程度すらすらと読んじゃうのね！
僕なんてその６倍は生きているのに。
たった数行のアルファベット部隊に、一体どれだけ時間をかけるのか！
というわけで。
アルファベットの画面を眺め回し、孤軍奮闘している次第です。
正確に表現するならば、一人降参状態。
持ちうる限りの白旗を降りまくっています。
こうなってくると、Ｗｅｂという大海のどこかにいる同業者を呪いたくなります。
どうして、自動翻訳ってへなちょこな日本語しか返してこないのでしょう・・・。
こんなに文明が発達しているのに。
精度のいい自動翻訳・自動通訳ってできないのかしら？
うーむ。これはエンジニアの怠慢だわ。
ブラウザ開発している方々、いったい何をもたもたしているの！？
・・・見当違いな怒りを抱えてブツクサ文句を言っても解決しないんですけどね。
んじゃ。
駅前留学でもすればいいやん！自己研鑽しろよ！とか思うでしょ。
駅前留学してもどーにもこーにもならんのです。
英語で名刺交換できても僕にとっては意味はないんです。
短時間で英語のマニュアルを読破し、システム概要を頭に叩き込まなければならないのです。
商用ソフトウェアは日本法人の翻訳があります。
が。「何を言っているの？」と反撃したくなるものが多いんです。（ＭＳ社とかそうですね。）
フリーソフトは、英語圏的な言い回しがわからずアメリカンコメディを見るような白々しい気持ちになります。
ドラえもーーーん！と叫んでも助けがくるわけでなく。
怒りと情けなさとが交錯した気持ちで画面を眺めるしかないのです。
秋田県では「秋田人変身プロジェクト」なるものが発足したようです。
秋田県人は「粘り強く、控えめ」と、長所がある一方、
売り込み下手で地味と短所が難点なんだそうです。
「県民性」ってありますよね。
僕の経験では、東北や北陸など雪深く自然が厳しいところは真面目な方が多いと思います。
下町は良くも悪くも昔ながらの社会ですね。
年上を敬う。義理を重んじる。相手を立てることが重要です。謙遜は美徳（というか常識）。申し出は２度断り３度目で引き受ける。
お酒の席では「誉め誉め合戦」です。
でも、そういう文化じゃないところもありますよね。
オチがあってなんぼ。突っ込みいれてなんぼ。そういうノリの方が紛れ込むと、とんでもないことになります。
九州では。
鹿児島・熊本・福岡は気合が入っているけどおおらか。
佐賀はであったことないので（笑）
大分、宮崎はこっちが「大丈夫かいな？」と心配になるくらいのんびり。
一番県民性の違いを感じたのは、自然災害のとき。
僕のばあさん家なんて毎年のように床上浸水します。
何年か前には一階が全て土砂で埋まっちゃうような悲惨な状態だったんだけど、
誰も怪我なんかしなかったのでブツクサ言いながらもちゃっちゃと片付けちゃって、まだのうのうと住んでいます。
「仕方ないよね〜あははっ（笑）」
と電話口でうさぎ堂ママが笑っていたのが印象的でした。
・・・それでいいのかよ（汗）
でも。
新潟が水害にあったとき。みんな深刻な顔してましたよね。
僕テレビ見ながら気づいたんですよ。
「あ、水害は深刻なことなんだな」って。
秋田県、県民性を変よう！なんて、やっぱり真面目ですね。
宮崎県では、「こんげでいっちゃろか！？宮崎人」といったところでしょうか。
日向時間、日向ボケ。
宮崎に住んで１年もすると、この２つが体に染み込むそうです。特に県北。
僕も実家に帰ると日向時間、日向ボケになり、頭の回転もしゃべるスピードも仕事の処理もさらに遅くなります。
僕の体感的には東京の１／３のスピードです。
そして、何があっても「そんげ考えんでいっちゃね？てげてげでいっちゃが。」
ということになるんです（笑）
宮崎の県民性はビジネス的には困ってしまうのかもしれません。
でもね。
宮崎県は人口に対する「不登校」児童の割合が全国でも最低なんだそうです。
あまり目立たない数字だけど。ステキなことだと思いませんか？
秋田県人は「粘り強く、控えめ」と、長所がある一方、
売り込み下手で地味と短所が難点なんだそうです。
「県民性」ってありますよね。
僕の経験では、東北や北陸など雪深く自然が厳しいところは真面目な方が多いと思います。
下町は良くも悪くも昔ながらの社会ですね。
年上を敬う。義理を重んじる。相手を立てることが重要です。謙遜は美徳（というか常識）。申し出は２度断り３度目で引き受ける。
お酒の席では「誉め誉め合戦」です。
でも、そういう文化じゃないところもありますよね。
オチがあってなんぼ。突っ込みいれてなんぼ。そういうノリの方が紛れ込むと、とんでもないことになります。
九州では。
鹿児島・熊本・福岡は気合が入っているけどおおらか。
佐賀はであったことないので（笑）
大分、宮崎はこっちが「大丈夫かいな？」と心配になるくらいのんびり。
一番県民性の違いを感じたのは、自然災害のとき。
僕のばあさん家なんて毎年のように床上浸水します。
何年か前には一階が全て土砂で埋まっちゃうような悲惨な状態だったんだけど、
誰も怪我なんかしなかったのでブツクサ言いながらもちゃっちゃと片付けちゃって、まだのうのうと住んでいます。
「仕方ないよね〜あははっ（笑）」
と電話口でうさぎ堂ママが笑っていたのが印象的でした。
・・・それでいいのかよ（汗）
でも。
新潟が水害にあったとき。みんな深刻な顔してましたよね。
僕テレビ見ながら気づいたんですよ。
「あ、水害は深刻なことなんだな」って。
秋田県、県民性を変よう！なんて、やっぱり真面目ですね。
宮崎県では、「こんげでいっちゃろか！？宮崎人」といったところでしょうか。
日向時間、日向ボケ。
宮崎に住んで１年もすると、この２つが体に染み込むそうです。特に県北。
僕も実家に帰ると日向時間、日向ボケになり、頭の回転もしゃべるスピードも仕事の処理もさらに遅くなります。
僕の体感的には東京の１／３のスピードです。
そして、何があっても「そんげ考えんでいっちゃね？てげてげでいっちゃが。」
ということになるんです（笑）
宮崎の県民性はビジネス的には困ってしまうのかもしれません。
でもね。
宮崎県は人口に対する「不登校」児童の割合が全国でも最低なんだそうです。
あまり目立たない数字だけど。ステキなことだと思いませんか？
おはようございます。
都内で右折できずに信号３つばかし直進した、うさぎ堂です。
家に帰るのも大変です。
週末は在庫一掃。
常備野菜などをきれいに片づけます。とはいえ、それだけでは物足りないので、
つくね甘酢あんかけ
を作ってみました。
レシピなしです。
鶏挽き肉
下味つけたレンコン（煮物の残りとも言う）
長ネギ
しょうが
ごま
塩、胡椒
をフードプロセッサへ。（楽だねぇ…）
丸く形成しフライパンへ。
鍋にお酢、みりんを沸騰させ、味を見ながら焼き肉のタレ投入。味が決まったところでとろみ付け。
つくねと甘酢を和えて、青じそで巻きます。
…甘酢の味よくわかっていませんが、不味くはなかったので良しとします(笑)
| HOME |